Het verschil tussen Brits Engels en Amerikaans werd op een treffende wijze geïllustreerd door een lied van George en Ira Gershwin uit 1937. Nog steeds uitgevoerd door talloze artiesten.
Hierbij de eerste versie van Lets call the whole thing off met Fred Astaire en Ginger Rogers.
